|
|
|
Friedenau, am 16.9.1982
Lieber Herr Firchau,
über die Mappe mit den Holzschnitten zum "Butt" habe ich mich
sehr gefreut. Als Gegengabe schicke ich Ihnen meine Ätzradierung
"Westfälischer Friede".
Noch einmal vielen Dank für Ihre starken und unverwechselbaren
Blätter.
Freundliche Grüße
Ihr Günter Grass
Berlin, den 16. Juli 1988
Lieber Herr Firchau,
ich danke Ihnen vielmals für Ihre schöne Mappe Holzschnitte zum
König David Bericht. Ich bin sehr froh darüber, daß mein Buch Sie
zu diesen Arbeiten angeregt hat, und ich glaube, daß das, was Sie
da gestaltet haben, etwas von dem Geist atmet, den ich versucht
habe, den bilbischen Gestalten zu geben, die nun Ihre und meine
Gestalten sind.
Ich wünsche Ihnen viel Glück für Ihre weiteren Arbeiten und
gratuliere Ihnen zu Ihrem großen Talent.
Ihr Stefan Heym
Madrid 14. August 1990
Lieber Felix,
Es ist immer eine Freude, eine neue Mappe von Dir durchblättern
zu dürfen. Durch die bildliche Gestaltung der literarischen
Werke, die Du interpretierst, werde ich zu neuen Gedankengängen
angeregt.
Dein neuestes Werk hat mich natürlich besonders berührt, weil
ich mit der Thematik des "Peer Gynt" sehr vertraut bin. Deine
sehr persönlich ausgewählten Textstellen hast Du mit einer
ebenso persönlichen künstlerischen Note hingesetzt.
Besonders die Frauen widerspiegeln in Deinen Holzschnitten
diesselbe Tiefgründigkeit wie im Werk von Ibsen. Betont wird sie
durch Deine neue angewandte Technik der mehrfarbige Folie,
die sozusagen die Analyse einer Person bildlich wiedergibt.
Ich gratuliere Dir zu dieser Mappe und wünsche Dir viel Erfolg
und Resonanz für Deine kommende Ausstellung!
Viele Grüße
Svein Sevje
II. Sekretär
Königlich Norwegische Botschaft
|
Veskimólsa, 22. IX 1996
Lieber Herr Firchau
Ich habe von Ihnen gestaltete Grafikmappe erhalten. Vielen Dank!
Leider habe ich einige Schwierigkeiten mich in deutscher Sprache zu
äußern, so kann ich hier nichts über die Mappe sagen: sie gefiel mir.
Das ist vielleicht genug. Ich habe eine kleine Sammlung meiner Texte,
die von Künstlern gestaltet wurden. DIe Mappe mit Liebesgedichten
ist ein wertvoller Beitrag zu dieser Sammlung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Jaan Kaplinski
Berlin, 10.11.1997
Lieber Felix,
Die Ausstellung von K.N.Firchau hat mich fasziniert. Er hat dem
Publikum Holzschnitte, die als Resultate seiner zahlreichen Reisen
durch die Länder der Welt entstanden sind, vorgestellt, Die
charakteristischen Besonderheiten der Landschaft, der Architektur, des
Alltags und des Lebensstils der Menschen der verschiedenen Länder hat er
mit prägnanten Mitteln, die typisch für seine Holzschnitte sind,
wiedergegeben. Der Künstler benutzt, sparsam aber präzise, fremde
Ornamente, Vignetten oder Linien, z.B. aztekische, wenn er uns
mexikanische Landschaften zeigt. Aber er verwendete das maßvoll,
genau so wie das Thema es erfordert. Er überschreitet dabei nie jene
Grenze, hinter welcher die Grafik ihre Originalität verliert, im
Gegenteil, fremde Einzelheiten seinen Werken bekommen den
deutschen Flair und erinnern uns an ähnliche Details in den
alten deutschen Grafiken und Buchillustrationen.
Enver Nijaradze
Georgischer Schriftsteller
|
|
|
|